Tota pulchra es

Text: Hoheslied 4 und 2

Tota pulchra es, amica mea,
et macula non est in te.
Favus distillans labia tua.
Mel et lac sub lingua tua.
Odor unguentorum tuorum super omnia aromata.
Iam enim hiems transiit,
imber abiit et recessit.

Flores apparuerunt,
vineae florentes odorem dederunt
et vox turturis audita est in terra nostra.
Surge, propera, amica mea.
Veni de Libano,
veni, coronaberis.

Du bist gänzlich schön, meine Freundin,
und es ist kein Makel an dir.
Honig tropft von deinen Lippen,
Milch und Honig ist unter deiner Zunge [sorry, das steht da so].
Der Duft deiner Salben übertrifft alle Düfte.
Schon ist der Winter vergangen,
der Regen ist weggezogen.

Blumen sind aufgeblüht,
die blühenden Weinstöcke duften
und man hört den Ruf der Turteltaube auf unserem Land.
Stehe auf, eile, meine Freundin.
Komm vom Libanon,
komm, du sollst gekrönt werden.