Die Werke der indischen Literatur tragen rein religiösen oder wissenschaftlichen Charakter.
In den indischen Märchen sind Menschen und Tiere, überirdische und dämonische Wesen in buntem Treiben vereint. Sie sind bestimmt vom unerschütterlichen Glauben an die Wahrheit des erzählten Geschehens.
Ein Urheberrecht in unserem Sinn wäre für den Inder grotesk gewesen, denn der wahre Schöpfer der Geschichten ist Gott Shiva oder Göttin Sarasvati, die Spenderin von Sprache und Weisheit.
Ein Quellwerk lässt sich ziemlich sicher feststellen: Brihatkata des Dichters Gunadhya, ein Riesenwerk.
Eine Nachdichtung aus dem 11.Jh. des Dichters Somadeva hat sich bis heute erhalten: Ozean der Meeresströme (Kathasaritsagari)
