{"id":822,"date":"2025-07-13T15:24:53","date_gmt":"2025-07-13T13:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/?page_id=822"},"modified":"2025-07-13T15:24:53","modified_gmt":"2025-07-13T13:24:53","slug":"signora-maddalena","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/2025-2\/weltliche-musik\/signora-maddalena\/","title":{"rendered":"Signora Maddalena"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Signora Maddalena poi che sete<br>Nel cantar cosi rara anzi divina<br>Ch\u2019ogn\u2019anima gentil v\u2019ama &amp; inchina<br>Il liuto prendete<br>E piacciavi al suo dolce alto concento<br>Snodar la lingua in amoros\u2019accento<br>Perch\u2019in tal guisa appagheret\u2019il core<br>A chi sempre d\u2019udirvi arde d\u2019amore.<\/td><td>Signora Maddalena, da dein Talent<br>im Gesang so selten &#8211; ja g\u00f6ttlich &#8211; ist,<br>dass jede edle Seele dich liebt und sich vor dir verneigt,<br>nimm deine Laute,<br>und m\u00f6ge es dir gefallen, begleitet von ihren hohen s\u00fc\u00dfen T\u00f6nen,<br>deine Zunge mit einem verliebten Akzent zu lockern,<br>denn auf diese Weise wirst du das Herz<br>dessen befriedigen, der vor Liebe brennt, dich zu h\u00f6ren.<br>(DeepL nach der englischen \u00dcbersetzung von Linda L. Carroll)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Signora Maddalena poi che seteNel cantar cosi rara anzi divinaCh\u2019ogn\u2019anima gentil v\u2019ama &amp; inchinaIl liuto prendeteE piacciavi al suo dolce alto concentoSnodar la lingua in amoros\u2019accentoPerch\u2019in tal guisa appagheret\u2019il coreA chi sempre d\u2019udirvi arde d\u2019amore. Signora Maddalena, da dein Talentim Gesang so selten &#8211; ja g\u00f6ttlich &#8211; ist,dass jede edle &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":678,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-822","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":823,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/822\/revisions\/823"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}