{"id":803,"date":"2025-07-13T13:21:31","date_gmt":"2025-07-13T11:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/?page_id=803"},"modified":"2025-07-13T13:21:31","modified_gmt":"2025-07-13T11:21:31","slug":"i-vo-piangendo-i-miei-passati-tempi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/2025-2\/weltliche-musik\/i-vo-piangendo-i-miei-passati-tempi\/","title":{"rendered":"I&#8216; vo piangendo i miei passati tempi"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>I&#8216; vo piangendo i miei passati tempi<br>i quai posi in amar cosa mortale,<br>senza levarmi a volo, abbiend&#8217;io l&#8217;ale,<br>per dar forse di me non bassi esempi.<\/td><td>Ich geh\u2018 und weine den vergangnen Tagen,<br>Die ich verbracht, hangend an ird\u2018schen Dingen,<br>Nicht strebend auf im Flug, obwohl ich Schwingen,<br>vielleicht zu sch\u00f6nem Beispiel, konnte schlagen.<\/td><\/tr><tr><td>Tu che vedi i miei mali indegni et empi,<br>Re del cielo invisibile immortale,<br>soccorri a l&#8217;alma disviata e frale,<br>e &#8218;l suo defecto di tua gratia adempi.<\/td><td>Du kannst mein schweres, unverdientes Plagen,<br>Unsichtbar-ew\u2018ger Himmelsf\u00fcrst, durchdringen;<br>Komm, Schutz dem irren, schwachen Geist zu bringen,<br>Und gn\u00e4dig, was ihm fehlt, zu \u00fcbertragen!<\/td><\/tr><tr><td>S\u00ec che, s&#8217;io vissi in guerra e in tempesta,<br>Mora in pace e in porto; e se la stanza,<br>Fu vana, almen sia la partita onesta.<\/td><td>Da\u00df, wenn im Leben Krieg und Sturm ich sahe,<br>Ich friedlich sterb\u2018 im Port, und war mein Stehen<br>Eitel, ich sch\u00f6nen Hingang doch empfahe.<\/td><\/tr><tr><td>A quel poco di viver che m&#8217;avanza<br>E al morir, degni esser tua man presta:<br>Tu sai ben che in altrui non \u00f2 speranza.<br>(Petrarca, Canzoniere 365)<\/td><td>Den wenig Tagen, so mir noch ersehen,<br>Sei deine Hand, und meinem Tode, nahe!<br>Du wei\u00dft, auf dich nur will mein Hoffen stehen.<br>(Karl F\u00f6rster)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8216; vo piangendo i miei passati tempii quai posi in amar cosa mortale,senza levarmi a volo, abbiend&#8217;io l&#8217;ale,per dar forse di me non bassi esempi. Ich geh\u2018 und weine den vergangnen Tagen,Die ich verbracht, hangend an ird\u2018schen Dingen,Nicht strebend auf im Flug, obwohl ich Schwingen,vielleicht zu sch\u00f6nem Beispiel, konnte schlagen. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":678,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-803","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":804,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/803\/revisions\/804"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}