| Donna potess’io dire, L’immenso mio martire Ma nol dirò che non gli epena eguale Giu nel cerchio infernale Ma pur senza mentire Dirò ch’è tant’ (o del ciel chiara stella) Quanto voi sete bella. | Lady, ich wünschte, ich könnte die Unermesslichkeit meines Leidens schildern, aber ich werde es nicht tun, denn der Schmerz hat nicht seinesgleichen unten in den Kreisen der Hölle. Doch ohne zu lügen will ich sagen, dass es so groß ist (o heller Stern des Himmels) wie du schön bist. (DeepL nach einer englischen Übersetzung) |
