| Nobili spetatori, Nobili spetatori Udrete hor hora quatro beli humori: Un Cane, un Cucco, un Chiù per spasso Far contraponto a mente sopra un basso. | Werte Zuhörer, ihr werdet jetzt vier schöne Humoristen hören: Ein Hund, eine Katze, ein Kuckuck und eine Eule improvisieren zum Spaß einen Kontrapunkt über einen Baß. |
| Nulla fides gobbis similiter est zoppis. Si squerzus bonus est, super annalia scribe. | Kein Vertrauen zu Buckligen, ebenso wenig zu Hinkenden. Wenn der Scherz gelungen ist, schreibe im nächsten Jahr wieder einen. (oder: setze ihn im nächsten Jahr fort). (Perplexity/UA) |
