| Vedesti amor giamai di sì bel sole, Sì belle luci e di sì bella pietra Uscir sì belle fiamme e in quell‘ un core Arder sì lieto e raddoppiand‘ il fuoco, Si dolcemente raddopiar‘ il pianto E far d’i danni suoi pietoso il cielo. | Hast du, Amor, je eine so schöne Sonne gesehen, so schöne Augen und aus so schönem Stein so schöne Flammen hervorgehen und in jenem einen Herzen so freudig brennen und das Feuer sich verdoppeln, so sanft das Weinen sich verdoppeln Und den Himmel mitleidig machen ob seines Leids? (Perplexity) |
