{"id":147,"date":"2021-08-24T21:41:54","date_gmt":"2021-08-24T19:41:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/?page_id=147"},"modified":"2021-08-24T21:41:54","modified_gmt":"2021-08-24T19:41:54","slug":"i-begli-occhi","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/philippe-de-monte\/i-begli-occhi\/","title":{"rendered":"I begli occhi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Francesco Petrarca: Sonett 75; \u00dcbersetzung: Ernst-J\u00fcrgen Dreyer<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns has-2-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-collapsedRows-layout has-default-gap has-vertical-unset\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-fd84c517\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-ee22d500\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>I begli occhi ond\u2019i\u2019 fui percosso in guisa <br>ch\u2019e\u2019 medesmi porian saldar la piaga, <br>et non gi\u00e0 vert\u00fa d\u2019erbe, o d\u2019arte maga, <br>o di pietra dal mar nostro divisa,<\/td><\/tr><tr><td>m\u2019\u00e0nno la via s\u00ed d\u2019altro amor precisa, <br>ch\u2019un sol dolce penser l\u2019anima appaga; <br>et se la lingua di seguirlo \u00e8 vaga, <br>la scorta p\u00f2, non ella, esser derisa.<\/td><\/tr><tr><td>Questi son que\u2019 begli occhi che l\u2019imprese <br>del mio signor victor\u00efose fanno <br>in ogni parte, et pi\u00fa sovra \u2019l mio fianco;<\/td><\/tr><tr><td>questi son que\u2019 begli occhi che mi stanno <br>sempre nel cor colle faville accese, <br>per ch\u2019io di lor parlando non mi stanco.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-fe7d70a2\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Die sch\u00f6nen Augen, die mit solchem Hiebe <br>mich trafen, da\u00df nur sie mir und nichts weiter <br>die Wunde heilten, ob man Zauber, Kr\u00e4uter <br>und Stein von jenseits unsres Meers verschriebe,<\/td><\/tr><tr><td>versperrten so mein Herz gen andre Liebe, <br>da\u00df eins nur sie zufrieden stimmt und heiter: <br>und folgt die Zunge, ists der Wegbereiter, <br>nicht sie, wor\u00fcber Grund zum Lachen bliebe.<\/td><\/tr><tr><td>Das sind die sch\u00f6nen Augen, die, dem Wehen <br>des Geistes meines Herrn den Sieg bescherend, <br>ihn siegen machen \u00fcber meine Flanke,<\/td><\/tr><tr><td>die sch\u00f6nen Augen, die mir immerw\u00e4hrend <br>mit ihrer Funken Glut im Herzen stehen, <br>da\u00df ich, davon zu sprechen, nimmer wanke.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesco Petrarca: Sonett 75; \u00dcbersetzung: Ernst-J\u00fcrgen Dreyer<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":34,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-147","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147\/revisions\/148"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}