{"id":112,"date":"2021-08-24T20:23:54","date_gmt":"2021-08-24T18:23:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/?page_id=112"},"modified":"2021-08-24T20:27:19","modified_gmt":"2021-08-24T18:27:19","slug":"non-veggio","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/philippe-de-monte\/non-veggio\/","title":{"rendered":"Non veggio"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Francesco Petrarca: Sonett 107; \u00dcbersetzung: Ernst-J\u00fcrgen Dreyer<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns has-2-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-collapsedRows-layout has-default-gap has-vertical-unset\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-ac977e00\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-c5f986a3\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Non veggio ove scampar mi possa omai: <br>s\u00ed lunga guerra i begli occhi mi fanno, <br>ch\u2019i\u2019 temo, lasso, no \u2019l soverchio affanno <br>distruga \u2019l cor che triegua non \u00e0 mai.<\/td><\/tr><tr><td>Fuggir vorrei; ma gli amorosi rai, <br>che d\u00ed et notte ne la mente stanno, <br>risplendon s\u00ed, ch\u2019al quintodecimo anno <br>m\u2019abbaglian pi\u00fa che \u2019l primo giorno assai;<\/td><\/tr><tr><td>et l\u2019imagine lor son s\u00ed cosparte <br>che volver non mi posso, ov\u2019io non veggia <br>o quella o simil indi accesa luce.<\/td><\/tr><tr><td>Solo d\u2019un lauro tal selva verdeggia <br>che \u2019l mio adversario con mirabil arte <br>vago fra i rami ovunque vuol m\u2019adduce.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-bb331eec\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Nicht seh ich irgend Rettung vor den Qualen: <br>die sch\u00f6nen Augen f\u00fchren derart raren <br>Krieg gegen mich, da\u00df, weh mir, die Gefahren <br>mein Herz, das niemals Ruhe hat, zermahlen.<\/td><\/tr><tr><td>Entfliehen m\u00f6cht ich, doch die Liebesstrahlen, <br>die Tag und Nacht mir durch die Seele fahren, <br>sie leuchten so, da\u00df sie nach f\u00fcnfzehn Jahren <br>noch st\u00e4rker als am ersten Tag erstrahlen.<\/td><\/tr><tr><td>Und ihre Bilder sind verstreut im Kreise, <br>so da\u00df ich, wo ich gehe, diesem Lichte <br>begegne und von ihm entfachtem Schimmer.<\/td><\/tr><tr><td>Ein Lorbeer gr\u00fcnt zu solcher Waldesdichte, <br>da\u00df mich mein Feind auf wunderbare Weise <br>durchs Dickicht irren l\u00e4\u00dft, wohin auch immer.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesco Petrarca: Sonett 107; \u00dcbersetzung: Ernst-J\u00fcrgen Dreyer<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":34,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-112","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions\/115"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}