{"id":141,"date":"2019-07-31T15:31:34","date_gmt":"2019-07-31T13:31:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/?page_id=141"},"modified":"2019-08-21T19:10:29","modified_gmt":"2019-08-21T17:10:29","slug":"piae-cantiones","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/piae-cantiones\/","title":{"rendered":"Piae cantiones"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <em>Pi\u00e6 Cantiones ecclesiasticae et scholasticae veterum\nepiscoporum<\/em> (Fromme Kirchen- und Schullieder der alten Bisch\u00f6fe) sind eine\nfinnische Sammlung von urspr\u00fcnglich 74 lateinischsprachigen Liedern aus dem\nsp\u00e4ten Mittelalter. Die Zusammenstellung besorgte vermutlich <em>Jacobus Finno<\/em>\n(<em>Jaakko Suomalainen, <\/em>um 1540-1588,\nRektor der Domschule in Turku). Verantwortlich f\u00fcr die Herausgabe 1582 in\nGreifswald \u2013 im Auftrag Finnos war <em>Theodoricus Petri Ruutha<\/em> (<em>Didrik\nPersson Ruuta<\/em>, um 1560-1617), ein finnischer Student an der Universit\u00e4t\nRostock.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die erste Ausgabe der Pi\u00e6 Cantiones besteht aus 74 Liedern,\ngr\u00f6\u00dftenteils einstimmig, nur 7 sind zweistimmig, 3 dreistimmig und 2\nvierstimmig. Neben Weihnachts-, Oster-, Pfingstliedern usw. sowie\nFr\u00fchlingsliedern gibt es moralisierende Lieder \u00fcber die menschliche Natur, die\nSchule und die Eintracht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1616 erschien in Helsinki eine finnische \u00dcbersetzung. 1625\nbrachten die Br\u00fcder und Neffen von Ruutha eine \u201ekorrigierte\u201c und erweiterte\nzweite Auflage heraus, f\u00fcr die der Rostocker Kantor <em>Daniel Friderici<\/em>\n(1584-1638) mehrere mehrstimmige S\u00e4tze beisteuerte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1853 gelangte ein Exemplar der urspr\u00fcnglichen Ausgabe nach\nEngland, wo der Komponist <em>Thomas Helmore<\/em> 1853 und 1854 <em>Carols for\nChristmas Tide<\/em> bzw. <em>Carols for Easter Tide<\/em> herausbrachte, die aus\nMelodien der Pi\u00e6 Cantiones sowie frei \u00fcbertragenen Texten bestanden.\nInsbesondere die Weihnachtslieder erfreuten sich schnell gro\u00dfer und anhaltender\nPopularit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In vernali tempore (anonym)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Text: Morten B\u00f8rup<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/glueckskaese.de\/noten\/seitenstetten_19\/06_Einzelwerke\/In_vernali_tempore-tr4-halbiert.pdf\">Partitur<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/glueckskaese.de\/noten\/seitenstetten_19\/06_Einzelwerke\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/piae-cantiones\/in-vernali-tempore\/\">Text\u00fcbersetzung<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gaudete (anonym)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/glueckskaese.de\/noten\/seitenstetten_19\/06_Einzelwerke\/Gaudete.pdf\">Partitur<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cedit hyems eminus (Daniel Friderici)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/glueckskaese.de\/noten\/seitenstetten_19\/06_Einzelwerke\/Cedit_hyems_eminus.pdf\">Partitur<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/glueckskaese.de\/noten\/seitenstetten_19\/06_Einzelwerke\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/piae-cantiones\/cedit-hyems-eminus\/\">Text\u00fcbersetzung<\/a><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Pi\u00e6 Cantiones ecclesiasticae et scholasticae veterum episcoporum (Fromme Kirchen- und Schullieder der alten Bisch\u00f6fe) sind eine finnische Sammlung von urspr\u00fcnglich 74 lateinischsprachigen Liedern aus dem sp\u00e4ten Mittelalter. Die Zusammenstellung besorgte vermutlich Jacobus Finno (Jaakko Suomalainen, um 1540-1588, Rektor der Domschule in Turku). Verantwortlich f\u00fcr die Herausgabe 1582 in Greifswald &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-141","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251,"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141\/revisions\/251"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cronopio.de\/seitenstetten-2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}