Übersetzung
| Ung gay berger priait une bergère, en luy faisant du jeu d’amours requeste, allez, dict elle, tirez vous arriere, votre parler je trouve malhonneste, ne pensez pas que feroye tel default, par quoy, cessez faire telle priere, car tu n’as pas la lance qui me fault. | Ein fröhlicher Hirte bat eine Hirtin mit ihr ein Liebesspiel zu spielen. „Geh“, sagte sie, „zieh Dich zurück, ich finde Deine Worte unziemlich. Denk nur nicht, dass ich so einen Fehler mache, darum: hör auf mich darum zu bitten, denn Du hast nicht die Lanze, die ich brauche.“ |