Praemia pro validis

Praemia pro validis ausis te magna manebant, haec tamen invidit de tribus una soror.	Große Auszeichnungen für bedeutende Wagnisse sollten dir zuteilwerden, doch das neidete dir eine der drei Schwestern.
Nam cadis ante diem messisque occaris in herba dum te praepropera mors atra falce metit.	Denn du fällst vor dem Tag und wie die Frucht, die, noch am Halm, mit der Egge niedergelegt wird, während dich der dunkle Tod mit allzu eiliger Sichel dahinmäht.
Ossa capit bustum, mundum tua fama pererrat, inque Abrahae exspectat spiritus ossa sinu.	Das Grab nimmt deine Gebeine auf, dein Ruhm durcheilt die Welt, und in Abrahams Schoß erwartet der Geist die Auferstehung (eigentlich: die Gebeine).
Scilicet moriens praebes te exemplar honesti dum fera devoto pectore fata subis.	Im Sterben nämlich erweist du dich als ein Beispiel eines Ehrenmannes, während du dich ergeben in dein hartes Schicksal fügst.
Clara reportasti devicto ab hoste trophaea morte obita sancta splendiora feres.	Glänzende Trophäen hast du vom besiegten Feind nach Hause gebracht; nach dem Tod wirst du heilige und noch heller glänzende Trophäen tragen.
Ergo tibi exemplo sit maximus Aemilianus, qui cum laude cupis vivere sive mori.	Also sei dir ein Beispiel der große [Scipio] Aemilianus, der du den Wunsch hast, löblich zu leben oder zu sterben.