Übersetzung nach Victoria Panagl
| Carole, magnus eras cum solus regna tenebas, major ab imperio, maximus a puero, Rex multos, Caesar plures ditione tenebas, nunc omnes nato tu regis a puero. Roma tua est, Europa tua est, Asia, Africa tota, quid plus ultra non potes omnia habes. | Karl, groß warst du, als du nur die Königsherrschaft innehattest; größer dann als Kaiser, der Größte aber durch deinen Sohn. Als König hast du über viele, als Kaiser über mehr geherrscht; nun regierst du durch deinen Sohn über alle. Rom ist dein, Europa ist dein, Asien, ganz Africa. Noch mehr ist nicht möglich, du hast alles. |