Vexilla regis prodeunt/Passio Domini nostri

Übersetzung
Vexilla regis prodeunt,
fulget crucis mysterium,
quo carne carnis conditor
suspensus est patibulo.
Die Fahnen des Königs ziehen voran,
es glänzt das Geheimnis des Kreuzes,
des Marterholzes, an dem der Schöpfer des Fleisches, selber Fleisch,
aufgehängt wurde.
Passio Domini nostri Jesu Christi
secundum Mattheum:
In illo temport dixit Jesus discipulis suis:
Tristis es anima mea usque ad mortem.
Jesus autem iterum voce magna clamans emisit spiritum.
Das Leiden unseres Herrn Jesus Christus
nach Matthäus:
In jener Zeit sagte Jesus zu seinen Jüngern:
Meine Seele ist betrübt bis in den Tod.
Jesus aber schrie wiederum laut und gab seinen Geist auf.